Dolor intenso en prótesis rodilla ¿Qué puede ser?

Mujer de 77 años con obesidad, operada de prótesis de rodilla hace 9 meses. Después de un sobreesfuerzo (sacar una caja de azulejos debajo de la cama y estar 6 horas de pie por tener obras en su casa), se queja de dolor agudo inguinal irradiado al muslo interno y superior hasta la rodilla. Después de 5 días tomando paracetamol, comienza dolor insoportable de prótesis de rodilla, sin saber si la ingle y muslo le duelen del dolor tan intenso.

Dolor en reposo y de pie, sobre todo al caminar. Puede estirar la rodilla, pero tiene mucha dificultad para flexionar. Le diagnostican ciatalgia y le prescriben zaldiar (paracetamol+tramadol) cada 8 horas sin notar mejoría. No le recetan antiinflamatorios por ser paciente que toma anticoagulantes.

El dolor cada vez es más intenso y 3 días después le pinchan enantyum y que alterne nolotil con zaldiar cada 4 horas, pero sigue igual. Radiografía no demuestra rotura de prótesis ni desplazamientos. Tuvo infección de orina y muy remotamente puede ser que se hayan desplazado las bacterias y tenga infección en la prótesis. ¿Qué creen ustedes que puede tener? Estamos muy preocupados. Muchas gracias.