La artroscopia para extraer restos de tejidos articulares en codo mi traumatólogo no la recomienda, ¿Es compleja?

Hace 9 meses, en crossfit, tuve un pinchazo en un codo levantando peso. Después de varias sesiones de fisioterapia sin éxito, decidí tratarme en una clínica deportiva de Barcelona. Me pidieron una resonancia magnética, me diagnosticaron varias tendinitis y un edema óseo en la inserción del tríceps. Me trataron para este tipo de cosas pero el dolor principal persistía, para mi fue un mal diagnóstico, así que decidí buscar otra opinión. Fui al Instituto catalán de traumatología, me practicaron una tomografía axial computarizada, se observo 2 porciones de cartílago/hueso libres en la articulación derecha del codo. Dejamos pasar el verano para ver si se reabsorbía pero no hay manera. Finalmente me recomiendan no hacer nada y que me quede con esto siempre pero me produce bloqueos y dolores agudos. El traumatólogo no recomienda la artroscopia para extraer ratones de codo, pero no me resigno a quedarme con esta sensación de discapacidad por no poder utilizar los brazos excesivamente y sobretodo sin poder hacer deporte y mi vida normal. Quiero conocer la opinión de ustedes, ¿Es compleja la operación?