¿Cómo se puede manipular un hombro que está anterior y superior debido a una escoliosis?

Me duele el hombro cuando hago una extensión, duele en la parte anterior, corredera del bíceps. Suelo hacer natación, soy profesora y además soy masajista. Es un dolor leve pero molesto. Mi hombro derecho es superior y anterior con respecto al izquierdo. Tengo una pequeña escoliosis en la zona dorsal y entiendo que esta es la causa por la cual mi hombro adoptó esta postura. El dolor aumenta cuando hago estas dos actividades, pero mi mayor preocupación es ver como mi hombro derecho está cada vez más anterior. Mi pregunta sería ¿Me lo pueden manipular con alguna técnica? ¿Qué ejercicios debería hacer para evitar esto? También me gustaría saber si he de hacerme una resonancia.

Gracias