Formación de osteofito marginal en la cabeza femoral derecha ¿Qué puedo hacer?

Tengo dolor en la parte derecha de la cadera que se irradia hacia abajo por la pierna hasta la rodilla
Llevo mas o menos unos meses con ese malestar que empezó muy suave y ha ido subiendo el dolor , cojeo al caminar y para dormir en bastante dolor
No puedo subir la pierna derecha totalmente ni girarla hacia afuera
En una radiografía anterior ( hace un año ) me salió que tenía "sacroelitis lumbar derecha " me mandaron terapias y mejoré mucho , y ahora estaba muy convencida que me había vuelto el mismo malestar anterior y empecé hacer las terapias, pero el diagnóstico de ahora es diferente

En radiografía de 13 de Mayo de 2022 salió este diagnostico :
"Formación de osteofito marginal en la cabeza femoral derecha"

En el día cuando duro mucho tiempo sentada o manejo buen rato , me voy a parar y casi no puedo hacerlo. En la noche el dolor es constante y no me deja dormir, por el lado derecho ya que el dolor a ido en progreso constante pero lo siento mas de noche , cuando camino siento que cojeo
Me gustaría me ayudara a saber que pasos seguir de acuerdo al diagnóstico anterior, muchas gracias !